«Карл и Эмилия» — питерская легенда о любви

Опубликовал: Гончаренко Юрий  :  Категория: ПАМЯТНИКИ, ПАМЯТНЫЕ ЗНАКИ И СКУЛЬПТУРЫ

Трагическое событие, которое впоследствии стало основой для романтической легенды о любви, произошло более полутора веков назад.
4 августа 1855 года на северо-западе Петербурга, недалеко от находившейся здесь немецкой колонии, в лесу были найдены тела молодых людей с огнестрельными ранениями. Молодого человека звали Луи Брудерер, а девушку — Эмилия Каретан. Судя по всему, сначала молодой человек выстрелил в девушку, а потом застрелился. После судебного расследования тела покойников положили в разные гробы и закопали на опушке леса в могилу, за оградой кладбища, поскольку лютеране-колонисты осуждали их за такой поступок, ведь самоубийство – страшный грех. Над могилой поставили железный крест.
Как часто бывает  в подобных случаях при недостатке точных сведений, событие стало наполняться подробностями. Которые за давностью лет проверить не представляется никоим образом. Так и родилась своя петербургская легенда о любви. И если имя девушки осталось прежним — Эмилия, то молодой человек стал Карлом. Был он молодым ремесленником, а она дочкой булочника. Жили они в немецкой слободе в Лесном. Молодые люди полюбили друг друга. Но родители не позволили им пожениться — Карл ещё недостаточно зарабатывал, чтобы содержать семью. Воля родителей была законом, и тогда в отчаянии они покончили с собой. По одной версии — застрелились, по другой — приняли яд, по третьей — утопились в пруду. Была и ещё одна вовсе невероятная версия — одновременно закололи друг друга шпагами.
Как бы там ни было, память о них сохранилась. Долгое время могила Карла и Эмилии была местной достопримечательностью Лесного, оказавшись со временем в центре дачного пригорода, рядом с Политехническим институтом.

На старинной открытке можно видеть, как она выглядела. К могиле приносили цветы. На кресте было написанное на двух языках — немецком и русском — посвящённое им небольшое стихотворение. Только в 1930-е годы, в период борьбы с религиозным культом, могилу Карла и Эмилии сровняли с землёй.
Со временем появилась в этом районе и улица, названная их именами. Топонимисты считают, что она появилась из лесной дорожки, шедшей от могилы возлюбленных. Проспект Карла и Эмилии в декабре 1952 года переименовали в Тосненскую улицу. В 1970-х годах, при перестройке этого района Лесного, исчезла и Тосненская улица.
На карте «План Петрограда с ближайшими окрестностями 1916» я нашёл участок Лесного, относящийся к настоящей теме, и сравнил его с настоящим состоянием по карте 2ГИС.

Думаю, что точность старой карты уступает современной. Но, в общем, сравнение правомерно. Чтобы легче было ориентироваться, привожу старые и новые названия:
— часть проспекта Сегаля сохранилась до сих пор, но под другим названием — проспектом Раевского;
— Сосновская улица теперь улица Курчатова;
— Костромская улица теперь улица Гидротехников;
— проспект Бенуа  стал Тихорецким проспектом.
Сравнение двух сканов (нижний правый угол) позволяет судить о том, что здания Политехнического института имени Петра Великого, построенные в самом начале 1900-х годов, в плане практически остались неизменными.
На карте 1916 года можно найти и проспект Карла и Эмилии, и место нахождения могилы влюблённых. Оно отмечено крестиком и подписано «Пам. Карла и Эмилии» — для наглядности маленький крестик я заменил голубым прямоугольником. И находится оно в месте пересечения проспекта Бенуа и Костромской улицы.
Но наибольшую известность эта трагическая история получила после вышедшей в свет в 1970 году книги «Записки старого петербуржца» Льва Васильевича Успенского. В ней он приводит свою версию. Перед тем как написать эту заметку, специально перечитал её. Вот версия писателя.
«В немецкой общине за Лесным, по местному преданию, жили некогда две семьи. К одной принадлежал юный Карл, к другой – прекрасная Эмилия. И вот получилась немецко-петербургская версия Ромео и Джульетты.
Чувствительное сердце Карла было пленено прелестью юной Эмилии. Нежная фрейлин Эмми тоже взглянула на Карльхена стыдливым взором. Но папы и мамы – и те и другие! – узнав об их любви, дружно сказали «нейн!» (не «найн!», как выразились бы грубые берлинцы, а нежное «нейн», на чистом петербургско-немецком диалекте). «Нейн! – сердито сказали родители, и даже дедушка Иоганн, и даже прабабка Луиза. – Карльхен хотя и работает у господина Лауренберга, но получает еще мало. Подождем, пока он будет зарабатывать достаточно, чтобы начать откладывать «зэйн клейнес Шатц!» – сбережения».
Прошло десять лет. Карл стал зарабатывать достаточно и уже отложил некоторое «Шатц», но папы и мамы, обсудив вопрос, снова сказали «нейн!»: «Вот когда Карльхен будет получать не меньше, чем господин Кистер…»
Прошло еще двадцать лет, и детки снова попросили разрешения пожениться. Но родители опять сказали: «О нейн!» Сказали все, кроме прабабки Луизы, ибо она уже давно умерла, и дедушки Иоганна, которого разбил паралич.
И тогда пятидесятилетние Карльхен и Эмилия посмотрели друг на друга, взялись за руки, пошли на Круглый пруд и бросились в этот Круглый пруд и утонули в этом Круглом пруду. И когда их тела наутро вытащили из Круглого пруда баграми, они все еще держали друг друга за руки.
И тогда господин пастор Ауэр, и господин никелировщик Клемм, и господин учитель Качкерих посоветовали прихожанам назвать их именами улицу, по сторонам которой росло больше всего сирени и черемухи и где весной пели муринские соловьи, чтобы отметить столь удивительную швабскую любовь и не менее дивное послушание родителям.
Я не поручусь, что это было и происходило буква в букву так, как тут рассказано, – кое-что я додумал. Но улица существовала и носила чувствительное имя свое долго, очень долго – до Революции и даже несколько лет после нее.»
Так появилась на свет литературная версия легенды о возлюбленных.

В 1990-х годах петербургский исследователь, действительный член Общественной академии наук российских немцев Венедикт Григорьевич Бём, долгое время занимающийся изучением различных сторон жизни и деятельности петербургских немцев, высказал идею увековечить память о Карле и Эмилии.

Место для памятного знака выбрали максимально близким к предполагаемой могиле. Открыли его 21 августа 2012 года.

Памятный знак имеет вид невысокой горки, окружённой булыжниками. На вершине горки установлена плита из нарочито грубо обработанного розового гранита с надписью «Карл и Эмилия». На горке высаживают живые цветы. Довольно часто бывая здесь вижу, что к плите приносят как живые, так и искусственные цветы.

Памятный знак «Карл и Эмилия» находится на участке Тихорецкого проспекта, где устроено кольцо трамваев маршрутов 40 и 57, а также троллейбусов маршрутов 34 и 50. До ближайшей станции метро «Политехническая» немногим более 300 метров. Местоположение памятного знака «Карл и Эмилия» я также пометил голубым прямоугольником на скане современной карты 2ГИС.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Фестиваль цветов FlowerFest 2019

Опубликовал: Гончаренко Юрий  :  Категория: ФЕСТИВАЛЬ ЦВЕТОВ

С 11 по 13 июня в нашем городе проходил традиционный международный фестиваль цветов, приуроченный к празднованию Дня России. Организатором фестиваля цветов выступил Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга.
Наиболее красочным событием стал парад цветов, который 12 июня прошёл от Садовой улицы по Невскому проспекту до Дворцовой площади.

Время 13:54. Многотысячные зрители по обеим сторонам пустынного пока ещё Невского проспекта, фото и видеокорреспонденты СМИ в ожидании начала парада, назначенного на 14:00.

Открыли парад мотоциклисты.

За ними шествовали флористы, благодаря которым и стал возможен фестиваль цветов. На этот раз в фестивали приняли участие флористы из России, стран Европы, а также Японии.

А вот и первый тематический арт-объект — платформа «Маска».

Читать дальше…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Шиповник морщинистый (Rosa rugosa)

Опубликовал: Гончаренко Юрий  :  Категория: НА УЛИЦАХ ГОРОДА

Иду по своей улице Обручевых вечером. Днём прошёл небольшой дождь. Но уже подсохло, птички поют, трава зеленеет, цветёт шиповник. Ничего необычного.

И вдруг в голове как что-то щёлкнуло и всплыли: ШИПОВНИК и ФИНЛЯНДИЯ. Совсем недавно в СМИ почему-то обозначили эту странную для меня взаимосвязь. Но так как она вроде меня не касалась, то и пропустил её…
Решил по приходу домой вернуться к этой теме. Вот вкратце в чём проблема.
Шиповник морщинистый (Rosa rugosa) внесен в список вредных и инвазивных видов растений Министерства сельского и лесного хозяйства Финляндии. А с 1 июня 2019 года вступил в силу запрет на импорт и продажу шиповника. /Инвазивный вид (от лат. invasio — «нашествие, нападение, набег; насилие; насильственный захват») — распространившийся в результате деятельности человека биологический вид, распространение которого угрожает биологическому многообразию/.
Шиповник морщинистый представляет собой кустарник высотой до двух метров, который при благоприятных условиях образует густые непроходимые заросли. Корневая система у этого растения очень мощная, проникает на глубину до 2,5 м и дает многочисленные отростки. Насколько я могу судить по описанию, именно этот вид и произрастает у нас.

Власти Финляндии призвали жителей уничтожать шиповник в садах, парках, на пляжах, обочинах дорог. Они рассчитывают избавиться от растения в течение трех лет. При этом бороться с шиповником в целом в Финляндии не собираются — лишь с одним из его видов — «Шиповник морщинистый».
Но много ли среди населения ботаников, способных легко отличить один вид от другого? И как бы из-за этого вообще не остаться без этого кустарника.

 

А ведь по весне шиповник красиво цветёт. Его цветы даже называют «японской» или «пляжной розой».  Из шиповника приготавливают чай, варенье, его плоды клюют птицы…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Из жизни ворон — 10

Опубликовал: Гончаренко Юрий  :  Категория: ИЗ ЖИЗНИ ВОРОН

День-другой после того, как птенцы покинули гнездо, я видел иногда кого-то из них среди ветвей по соседству.

И всё-таки наступил день, когда воронята окончательно покинули наш двор.

Опустело родовое гнездо! Часто встречающееся в литературе словосочетание по отношению к людским персонажам, в данном случае наиболее полно соответствует происходящему…
Даже немного жаль. Привык по утрам подходить к окну и справляться, как там наши воронята? И вечером, возвратившись с работы…
На этом фоторассказ о воронятах заканчиваю.
Чтобы окончательно закольцевать повествование — две фотографии. Верхняя сделана 6 марта:

А нижняя — 7 июня, естественно, сего года.

PS.    Задумав в начале марта реализовать тему о появлении и взрослении воронят, я не ожидал, что это будет не только интересно, но и весьма трудно. Вернее, трудно — не совсем точно. Просто потребовало очень много терпения. Причём, ранней весной съёмка осложнялась в основном выбором освещения. Но появилась листва, которая чем дальше по времени, тем гуще становилась. Птенцы подрастали, становились всё более подвижными и интересными в общении друг с другом. И вот — и сюжет интересный, и освещение нормальное, но снимать затрудняет неожиданно (как всегда) поднявшийся ветер.

И приходится прыгать у окно на кухне, ловя момент между порывами ветра, то становясь на подоконник, а то, наоборот, спускаясь на пол. Или переходить к окну соседней комнаты.

А иногда даже уходить в лоджию, совершая аналогичные телодвижения с фотокамерой. Вроде бы относительно небольшое изменение точки съёмки, от полуметра до нескольких метров, а картина меняется при этом радикальным образом.
И ещё. Только с цифровой фототехникой подобный вид съёмки становится весьма доступным даже для таких любителей, как я. Из большого числа сделанных кадров есть возможность отобрать  единицы более-менее соответствующие задуманному.
С другой же стороны, цифровая фототехника расхолаживает. Помню, раньше, выбираясь на съёмку с плёночным фотоаппаратом, много раз подумаешь, прежде чем нажать на кнопку спуска затвора. И всё равно, печатая ночью в ванной фотокарточки, иногда запоздало сожалел, что снимать надо было несколько иначе…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (3 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Из жизни ворон — 9

Опубликовал: Гончаренко Юрий  :  Категория: ИЗ ЖИЗНИ ВОРОН

Ну вот и закончилось детство птенцов

Они полностью оперились, набрались сил. И настолько осмелели, что стали покидать гнездо.

Пока ещё недалеко, перебираясь по веткам на соседнее дерево.

Каждый из двух воронят выбирал своё место, подолгу отдыхая на полюбившейся ветке.

Но с одним из них чуть не случилась трагедия. Перепархивая с одной ветки на другую, воронёнок сорвался и кубарем полетел вниз, отчаянно махая крыльями. Хорошо, что густые ветки и широкие листья клёна задержали его падение. Я даже распереживался за него, но всё окончилось благополучно.

Читать дальше…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Из жизни ворон — 8

Опубликовал: Гончаренко Юрий  :  Категория: ИЗ ЖИЗНИ ВОРОН

Птенцы выросли и превратились в почти взрослых особей.

Во всяком случае, навскидку я бы затруднился отличить их в стае. Ну, разве что по чуть меньшим размерам.

А так это вполне взрослые вороны. Которым уже тесно в гнезде.

И кстати, один из трёх воронят уже покинул его. Остались только двое. Ещё день, другой, третий — и эти тоже покинут родное гнездо. Так что, скорее всего, остался только ещё один фоторепортаж «Из жизни ворон».

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Международный праздник «День соседей»

Опубликовал: Гончаренко Юрий  :  Категория: САДЫ, СКВЕРЫ И ПАРКИ

Возвращаясь вчера вечером с работы домой, ещё издалека при подходе к Некрасовскому саду услышал громкую музыку и какие-то объявления. Всё объяснилось, когда на ограде у входа в сад со стороны улицы Некрасова увидел объявление:

Войдя в сад, увидел, что мероприятие проводится на небольшой площади вокруг памятника Н.А. Некрасову.

Для развлечения детей были расставлены палатки и организованы игровые зоны, куда приглашали клоуны в красочных нарядах. Можно было и порыбачить и сразиться в хоккей.

Интересно, что играли не только дети, но и родители. В основном, конечно, мамы.

Поскольку мероприятие было вполне официальным и организовано муниципальным образованием Смольнинское, самым активным жителям района были вручены благодарственные грамоты.
Читать дальше…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)