Июнь 07, 2017
Ох, уж эти названия и объявления…
Опубликовал: Гончаренко Юрий : Категория: НА УЛИЦАХ ГОРОДА
Всё-таки, я тот ещё ретроград. Ну не могу я привыкнуть, когда в названиях русские буквы меняют на английские:
Ну что это, прости господи, за название «Dve palochki»?! Взглянет иностранный турист на подобное — и, если не знаком с русским языком, ничего не поймёт. Нет у них таких слов. Если уж непременно хочется, что б это было им понятно, то и пишите «Two sticks».
А уж это вообще выше моего понимания. Что это, погоня за оригинальностью — смешивать в одном слове алфавиты двух языков?! Извините меня, но это какой-то дурдом…
Вот это объявление на воротах «Парадного квартала» со стороны Кирочной улицы меня просто умилило. Жив, жив ещё эпистолярный жанр…