«Нямбург» и «Дрова»

Опубликовал: Гончаренко Юрий  :  Категория: неРОДНАЯ РЕЧЬ

       Просматривал тут старые фотографии. И наткнулся на свою, сделанную весной 1954 года, когда заканчивал 2-й класс. В те времена фотосъёмка в школе была вовсе не ординарным событием. Обычно делалась общая классная фотография и одиночное фото. На одиночном фото всегда с каким-нибудь учебником. Но это так, прелюдия. Бросилось в глаза, что у меня руках был учебник «РОДНАЯ РЕЧЬ — книга для чтения во втором классе начальной школы». И ведь правильно нас учили любить и уважать свой язык, правильно говорить на нём и писать! Жаль, нет сейчас таких учебников.

       Вот и появляются на улицах города такие «оригинальные» названия, как:

       И что это, прости господи, за названия предприятий общественного питания, как «Нямбург».

       Или «Дрова» — нечего сказать, очень завлекающее название, аппетит так и разыгрывается, прочитав подобное…

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 10.0/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.8_1114]
Rating: +5 (from 5 votes)

КОФЕ ХАУЗ

Опубликовал: Гончаренко Юрий  :  Категория: неРОДНАЯ РЕЧЬ

       Похоже, ХАУЗ-ы растут в нашем городе быстрее, чем дома.

       Ну неймётся некоторым в стремлении засорить русский язык несуществующими словами. И ведь наверняка считают себя такими оригинальными, придумывая столь несуразные названия. Не нравится родной русский (?) язык — пиши всё название на иностранном.

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 9.6/10 (7 votes cast)
VN:F [1.9.8_1114]
Rating: +5 (from 5 votes)

КАФЕ ШАШЛЫК ХАУЗ

Опубликовал: Гончаренко Юрий  :  Категория: неРОДНАЯ РЕЧЬ

       В большинстве случаев идёшь по улице, взгляд скользит по вывескам, объявлениям ни на чём не задерживая внимания. Но вдруг встречается нечто такое, что приводит в полное изумление — и как до такого додумались?!

       Ну нет в русском языке слова ‘ХАУЗ’. Подсознательно понимаешь, что это, скорее всего, транскрипция слова ‘HOUSE’. Ну так и пишите всю вывеску на английском.
       И что за дизайнерский изыск в цветовом решении — красные буквы на зелёном фоне? В реальности всё выглядит ещё ужаснее, просто матрица фотоаппарата смягчила это ужасное цветосочетание…

Мой блог находят по следующим фразам

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 10.0/10 (5 votes cast)
VN:F [1.9.8_1114]
Rating: +3 (from 3 votes)